Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307702 entries)

не надо себя обманывать	il ne faut pas se leurrer	Игорь ­Миг
не надо слишком мудрствовать	il ne faut pas trop subtiliser
не надо так	ne te mets pas dans des états pareils	fiuri2
не надо, а то опять сломаешь	n'essaie pas, tu vas encore le casser	Yanick
не надоедай мне	ne viens pas m'ennuyer
не наесться досыта	demeurer sur son appétit
не наесться досыта	rester sur son appétit
не называй меня "сладкой"	m'appelle pas friandise	Alex_O­deychuk
не называя своих имён	sous anonymat	Игорь ­Миг
не найти	manquer
не найти времени для	ne pas trouver un moment pour faire (qch)
не найти на месте	faire buisson creux
не найти на месте	trouver buisson creux
не нам	il ne nous appartient pas de...
не нам критиковать [это]	ce n'est pas à nous de critiquer	vleoni­lh
не намереваясь возвращаться	sans esprit de retour
не нанося вреда	en toute sécurité	Игорь ­Миг
Не напевайся как матросня!	Ne saoule-toi pas comme les marins !
не напирайте!	ne poussez pas !
не напрасно говорят	ne dit-on pas	I. Hav­kin