Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (21573 entries)

не ко времени	déranger	marima­rina
не колебаться	ne faire ni une ni deux
не кончить	laisser en plan
не ладиться	ne pas tourner rond
не лезть за словом в карман	avoir le sens de la formule	Overjo­yed
не лезь не в своё дело	t'occupe pas du chapeau de la gamine
Не лезьте не в своё дело.	Mêlez-vous de vos affaires.	I. Hav­kin
не маленький уже	tout seul comme un grand	greena­dine
не мелочиться	ne pas faire le détail
не меньше	tassé
не миндальничать	n'être pas tendre pour (qn)
не миновать	y a pas des kilomètres
не много	pas lourd	Игорь ­Миг
не могу въехать	je pige que dalle	z484z
не могу согласиться с этим	ça m'est resté en travers de la gorge
не может быть и речи	pas question
не на того напал	on est deux !
не на того напасть	se tromper d'adresse
не надо всё валить в одну кучу	il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes
Не надо делать из мухи слона.	Il ne faut pas s'en faire un monde.	I. Hav­kin