Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

мы уже встречались	on s'est déjà rencontré	vleoni­lh
Мы узнали …	Nous avons appris de...	ROGER ­YOUNG
Мы узнали в…, что …	Nous avons appris par..., que...	ROGER ­YOUNG
мы узнали друг друга всего на мгновенье	on s'est connu qu'un moment	Alex_O­deychuk
Мы узнали из достоверных источников, что…	Nous apprenons de source sûre que..	ROGER ­YOUNG
мы умеем танцевать	on sait danser	Alex_O­deychuk
мы умываемся	nous nous lavons (ср. je me lave, vous vous lavez)
мы упустим самое интересное	on va louper le plus intéressant
Мы хорошо отдохнули	On a eu du bon temps	z484z
Мы хорошо посидели	On a eu du bon temps	z484z
мы хорошо провели время	nous nous sommes bien amuses
Мы хорошо провели время	On a eu du bon temps	z484z
Мы хотели бы сообщить Вам, что	Nous tenons à vous informer que	ROGER ­YOUNG
Мы хотим напомнить вам о нашем письме от …, в котором мы у вас просили …	Nous désirons vous rappeler notre lettre du..., par laquelle nous vous avions demandé de…	ROGER ­YOUNG
Мы хотим обратить ваше внимание на то, что мы ещё не получили вашего ответа на наш вопрос / предложение…	Nous attirons votre attention sur le fait que nous n'avons pas encore reçu votre réponse à notre question/propostion	ROGER ­YOUNG
Мы хотим обратить ваше внимание на то, что мы @ещё не получили вашего ответа на наш вопрос / предложение…	Nous attirons votre attention sur le fait que nous n'avons pas encore reçu votre réponse à notre question/propostion	ROGER ­YOUNG
мы хотим убедиться, что	nous voulons nous assurer que
мы шли долго	on marchait longtemps	Alex_O­deychuk
мы шли танцевать	on allait danser	Alex_O­deychuk
мы это сделаем сами	on le fera soi même