Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307684 entries)

мы веселились	on s'amusait	Alex_O­deychuk
мы видели старика, за которым шли двое детей	on voyait un vieillard que suivaient deux enfants	Alex_O­deychuk
мы видели, как многие кричали	on a vu beaucoup de monde en train de crier	Alex_O­deychuk
мы видим, что	nous assistons à qch	vleoni­lh
мы вместе свиней не пасли	on n'a pas gardé les cochons ensemble
мы внесли кресла в дом	nous avons rentré les fauteuils dans la maisons	Silina
мы все были талантливы	nous avions tous du génie	Alex_O­deychuk
мы всё друг для друга	on est tous les uns pour les autres	Alex_O­deychuk
мы всё ещё живём в этом-доме	nous habitons toujours cette maison
мы всё забудем и начнём снова	on efface tout et on recommence
мы все мечтали о принце	on a toutes rêvé d'un prince	Alex_O­deychuk
мы все обеспокоены	on est tous concernés	Alex_O­deychuk
мы все одинаковые	toutes les mêmes	Alex_O­deychuk
мы все одни и те же	toutes les mêmes	Alex_O­deychuk
мы (они) все очень устали	on est tous très fatigués
мы всегда ложимся в одно и то же время	nous nous couchons toujours à la même heure
мы встретились во время, когда пытались соответствовать требованиям, которые сами же создали	on s'est connu le temps de plaire aux exigences qu'on s'est créées	Alex_O­deychuk
мы выбиваемся из сил	on s'épuise	Alex_O­deychuk
мы вынуждены сказать	force nous est de dire
мы выражаем ему наши наилучшие пожелания	tous nos vœux l'accompagnent