Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

исполнять групповую музыкальную импровизацию	faire un boeuf	julia.­udre
исполнять по первому приказу	servir (qn) à l'œil	Rori
использовать	mettre en valeur	kee46
использовать чёрный юмор	faire de l'humour noir	revivi­scencia
используя	par le biais	kee46
испортить праздник	avoir gâché la fête	financ­ial-eng­ineer
испортить себе (чем-то) настроение	se mettre la rate au court-bouillon	khmele­v
испуганный	vert de peur	z484z
испытать оргазм	manger l'oreiller	julia.­udre
испытывать досаду	se ronger les ongles	kee46
испытывать нетерпение	se ronger les ongles	kee46
испытывать постоянный голод	Avoir six aunes de boyaux vides	Motyac­at
испытывать сильное желание	avoir l'eau à la bouche	julia.­udre
испытывать сильную тошноту	avoir le cœur à l'envers	Rori
история с географией	Coup de théâtre	ROGER ­YOUNG
исчерпавший все возможности	à bout de ressources	Rori
итак	en un mot comme en cent	Motyac­at
итак	par conséquent	kee46
их было никак не меньше ста	il y en avait cent sans compter le premier	Motyac­at
их водой не разольёшь	ils sont copains cochon-cochon [comme cochons]	ROGER ­YOUNG