Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (21567 entries)

ему повезло	le voilà bien loti !
ему ровно столько лет, сколько моей матери	il a pile poil l'âge de ma mère	Iricha
ему уже недолго осталось жить	il peut faire son testament
ему холодно	il se caille les miches	Iricha
ему это осточертело	il en a plein le dos
ералаш	méli-mélo
ералаш	brouillamini	marima­rina
на стуле	s'agiter sur la chaise	marima­rina
ерошить волосы	ébouriffer les cheveux	marima­rina
ерунда	bourde
ерунда	fichaise
ерунда	fumisterie
ерунда	goure
ерунда	rigolade
ерунда	crotte
ерунда!	c'est du tout cuit	Игорь ­Миг
ерундить	déconner	Игорь ­Миг
если бог даст	si Dieu le permet	marima­rina
если вам интересно	si ça vous tente	sophis­tt
если вам так хочется	si le cœur vous en dit	z484z