Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figurative (9946 entries)

дышащий надеждой	plein d'espoir	Alex_O­deychuk
его акции повышаются	ses actions remontent
Его акции понижаются (повышаются)	Ses actions sont en baisse (en hausse)	Helene­2008
его доля	sa ration de...
его звезда закатилась	son étoile pâlit
его совесть не мучает	les scrupules ne l'étouffent pas
едва почувствовать	entr'apercevoir
единомышленник	acolyte
единственный в своём роде человек	phénix
единый	hypostatique
единый	monolithique
едкий	acéré
едкий	venimeux
Ей ловить было нечего.	Elle n'avait pas grand chose à mettre sous la dent.	Helene­2008
ему не жить	son avenir était au cimetière	z484z
ему ни жарко ни холодно	il n'éprouve ni aise ni malaise
еретический	sulfureux
если не ошибиться, все будет хорошо	à force de mal aller tout ira bien	Alex_O­deychuk
есть пальцами	manger avec la fourchette d'Adam	marima­rina
ехать из последних сил	rouler sur la jante