Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307684 entries)

дело дрянь	ça sent le cadavre
дело ещё не кончено	tout n'est pas dit
дело за вами	à vous de jouer
дело закончилось горькой неудачей	l'affaire se solde par un échec cuisant	Alex_O­deychuk
дело закончилось мучительным провалом	l'affaire se solde par un échec cuisant	Alex_O­deychuk
дело закрыто	affaire classée	z484z
дело заслушано	la cause est entendue
дело затягивается	cette affaire languit
дело затянулось	cela a assez duré
дело затянулось	cela n'a que trop duré
дело идёт	le train est sur les rails
дело идёт к лучшему	le vent est à l'optimisme
дело идёт как по маслу	ça marche tout seul
дело идёт как по маслу	ça marche comme sur des roulettes
дело идёт как по маслу	ça baigne dans l'huile
дело идёт на лад	il y a du bon
дело идёт своим чередом	l'affaire va son train
дело идёт туго	il y a du tirage
дело известное!	c'est bien connu !
дело как будто устроилось	l'affaire s'est comme arrangée