Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

девица легкого поведения	demoiselle de petite vertu	kee46
девичья фамилия	nom de famille	julia.­udre
деградировать	Tourner vinaigre	funt_v­rn
действовать без отказа	donner à bloc	Rori
действовать без поддержки	faire cavalier seul	kee46
действовать в надежде на вознаграждение, бежать за морковкой подобно запряжённому ослу, бегущему за подвешенной перед ним морковкой.	marcher à la carotte	Overjo­yed
действовать грубо	y mettre les quatre doigts et le pouce	Motyac­at
действовать осмотрительно	jouer profil bas	z484z
действовать осмотрительно	faire profil bas	z484z
действовать осмотрительно	aller à pas mesurés	Rori
действовать осторожно	jouer profil bas	z484z
действовать осторожно	faire profil bas	z484z
действовать предусмотрительно	jouer profil bas	z484z
действовать предусмотрительно	faire profil bas	z484z
действовать решительно	se fendre à fond	ZolVas
действовать робко	jouer petits bras	Overjo­yed
действовать с оглядкой	jouer profil bas	z484z
действовать с оглядкой	faire profil bas	z484z
действовать сообразно своим желаниям, своей воле.	en faire à sa guise	julia.­udre
действовать тихой сапой	aller doucement	Alex_O­deychuk