Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307713 entries)

даже если бы он чувствовал себя больным, он пришёл бы	Il se sentirait malade, il viendrait	z484z
даже если бы он чувствовал себя больным, он пришёл бы	Il se sentirait malade, qu'il viendrait	z484z
даже если бы он чувствовал себя больным, он пришёл бы	Se sentirait-il malade, il viendrait	z484z
даже если бы он чувствовал себя больным, он пришёл бы	Se sentirait-il malade, qu'il viendrait	z484z
даже если вас это разочарует	même si ça vous défrise	Alex_O­deychuk
даже если мне придётся погибнуть	dusse-je périr
даже если предположить	supposé même	I. Hav­kin
даже если придётся	quitte à (+ infinitif)	ludmil­a alexa­n
даже если придется выйти за рамки привычного	quitte à sortir des chemins balisés	Maeldu­ne
даже если ситуация не самая худшая	même si c'est pas la pire	Alex_O­deychuk
даже если тебе всего шестнадцать лет	quand on a que seize ans	Alex_O­deychuk
даже если только	ne serait-ce que...
даже если у жизни есть свои повороты	même si la vie à ses détours	Alex_O­deychuk
даже если у меня нет времени	même si je n'ai pas le temps	Alex_O­deychuk
даже если я	même si je	Alex_O­deychuk
даже если я потеряюсь	même si je m'écarte
даже если я что-то говорю тебе, не показывая злости, я трачу все силы, чтобы её скрыть	même si je te dis sans rancune, j'envoie tout dans le décor	Alex_O­deychuk
даже когда	même si	Alex_O­deychuk
даже когда слёзы застилают глаза	même quand les larmes vous montent aux yeux	Alex_O­deychuk
даже когда я сплю	même en dormant	Alex_O­deychuk