Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

город на семи холмах	Ville aux sept collines	Motyac­at
горы сдвинуть	déplacer les montagnes	marima­rina
горячая голова	avoir la tête chaude	Helene­2008
горячиться по пустякам	prendre la chèvre	ROGER ­YOUNG
горящий своим делом	passionné	Alex_O­deychuk
гостиничный вор	rat d'hôtel	ROGER ­YOUNG
готовый	clef en main	kee46
грабить	faire main basse sur	z484z
град, каскад (вопросов и т. п.)	feu roulant	ROGER ­YOUNG
гражданство	état civil	kee46
греть руки	Faire ses choux gras de qqch	ROGER ­YOUNG
грешники и праведники	les boucs et les brebis	ROGER ­YOUNG
громить	mettre en déroute	kee46
громогласно	à grand bruit	Rori
громогласно	à pleines oreilles	Rori
громогласно, во всеуслышание	à cor et à cri	Rori
грубо	à la dragonne	Rori
грубое животное (о человеке)	bête brute	ROGER ­YOUNG
грубый втык	coup de gueule ор	ROGER ­YOUNG
грустный до слез	triste à pleurer	Rori