Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Criminal law (601 entries)

видеозапись нападения с целью изнасилования	une vidéo montrant une agression sexuelle	Alex_O­deychuk
виновный в совершении преступлений против человечности	coupable de crimes contre l'humanité
вмешательство в осуществление функций государства	immixtion dans l'exercice d'une fonction publique	Alex_O­deychuk
во время объявления приговора	lors de l'énoncé du verdict	Alex_O­deychuk
во время оглашения приговора	lors de l'énoncé du verdict	Alex_O­deychuk
возбудить уголовное дело	ouvrir une procédure pénale	I. Hav­kin
возбуждение уголовного дела	l'ouverture d'une enquête	Alex_O­deychuk
возбуждение уголовного дела	l'ouverture d'une enquête	Alex_O­deychuk
возлагать обязанность на государственных служащих и должностных лиц, осуществляющих функции государства, сообщать в прокуратуру о преступлениях и уголовных проступках, о которых им стало известно	faire obligation aux fonctionnaires ou détenteurs de l'autorité publique de signaler au parquet les délits ou crimes portés à leur connaissance	Alex_O­deychuk
возлагать обязанность на государственных служащих и должностных лиц, осуществляющих функции государства, сообщать в прокуратуру о преступлениях и уголовных проступках, о которых им стало известно	faire obligation aux fonctionnaires ou détenteurs de l'autorité publique de signaler au parquet les délits ou crimes portés à leur connaissance	Alex_O­deychuk
вопрос о квалификации деяния как посягательства на половую неприкосновенность несовершеннолетнего	la question de la qualification d'atteinte sexuelle sur le mineur	financ­ial-eng­ineer
выйти из своей камеры	sorter de sa cellule	Alex_O­deychuk
выйти на свободу	être libéré	Alex_O­deychuk
высшая мера наказания	la pire peine possible	Alex_O­deychuk
Генеральная прокуратура Украины	le Parquet général ukrainien	Alex_O­deychuk
генеральный прокурор Парижа	la procureur générale de Paris	Alex_O­deychuk
главный зачинщик	principal instigateur	Alex_O­deychuk
главный подозреваемый в двойном убийстве	principal suspect dans le double homicide	Alex_O­deychuk
готовить убийство	préparer le assassinat	Alex_O­deychuk
групповой	en réunion	financ­ial-eng­ineer