Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (455 entries)

грызть гранит науки	étudier dur	sophis­tt
давать свидетельские показания анонимно	témoigner sous X	Ganna1­607
дать по мозгам	rabattre le caquet	Iricha
две стороны одной медали	les deux côtés d'une pièce	NickMi­ck
девятый вал	vague scélérate	Lucile
действительно и по-настоящему	réellement et véritablement	sophis­tt
действовать вопреки собственным интересам	se tirer une balle dans le pied	Tania ­Zh
Дело женщины-вязать (Наполеон)	Les femmes tricotent	Intere­x
держать руку на пульсе событий в стране	prendre le pouls du pays	Alex_O­deychuk
держать руку на пульсе страны	prendre le pouls du pays	Alex_O­deychuk
до гробовой доски	jusqu'à la pierre tombale	Игорь ­Миг
добиться невозможного	décrocher la lune	Iricha
Довод сильного более лучший	La raison du plus fort est toujours la meilleure	Intere­x
довольно! хватит!	la coupe est pleine	nattar
достоверность	crédibilité	Игорь ­Миг
дух захватывать	perdre haleine	marima­rina
дух своей колокольни	L'esprit du clocher	Intere­x
едкий стыд	honte brûlante	marima­rina
еле живой	plus mort que vif	marima­rina
есть не просит	ne mange pas de pain	Iricha