Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Informal (21565 entries)

вашими бы устами да мёд пить	j'en accepte l'augure
вбить	s'emberlucoquer
вбить в голову	embéguiner (de qch)
вбить себе в голову	se ficher dans la tête
вбухать	abouler	Yanick
вбухивать	abouler	Yanick
вводить	cornaquer
вводить	inaugurer
вводить в курс дела	briefer
ввязаться	s'embarquer
вгонять	filer	Vadim ­Roumins­ky
вдаваться в мелочи	tatillonner
вдалбливать	seriner
вдобавок ко всему	pour couronner le tout	Nymphe
вдоволь	tout mon (ton...) soûl
вдоль стенки боком, боком	raser les murs	marima­rina
вдребезги разбить (кого-л.) разбить наголову	battre (qn) à plate couture
вдребезги разбить (кого-л.) разбить наголову	battre (qn) à plates coutures
вдруг	subito
вдруг — раз	ni une ni deux	marima­rina