Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

быстро	plutôt deux fois qu'une	Lucile
быстро бежать по лестнице	descendre l'escalier quatre à quatre	z484z
быстро менять мнение ради своей выгоды	retourner sa veste	Helene­2008
быстро покорять вершины	monter vite dans les tours	Alex_O­deychuk
быстро спускаться по лестнице	descendre l'escalier quatre à quatre	z484z
быстро, без долгих слов	à boule vue	Rori
быть "тряпкой"	avoir du sang de navet	Iricha
быть активным	avoir cent bras	Motyac­at
быть без гроша	être à la côte	Rori
быть без понятия	donner sa langue au chat	z484z
быть без работы, не иметь постоянных доходов, прочного положения	être à pied	Rori
быть бесцветным, безвкусным, пошлым	ne sentir que l'eau	ROGER ­YOUNG
быть благородным человеком	avoir le cœur bien placé	Mornin­g93
Быть более папистом, нежели сам Папа	être plus catholique que le pape	Andrey­ Truhac­hev
Быть большим католиком, чем Папа римский	être plus catholique que le pape	Andrey­ Truhac­hev
Быть большим папистом, чем папа	être plus catholique que le pape	Andrey­ Truhac­hev
быть быстротечным	ne pas faire long feu	ROGER ­YOUNG
быть в ажуре	être à jour	Rori
быть в благоприятных условиях	avoir le vent en poupe	ROGER ­YOUNG
быть в боевой готовности	sur le pont	Viktor­ N.