Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Banking (3787 entries)

соглашение, в соответствии с которым один банк (корреспондент) размещает у себя денежные средства, принадлежащие другим банкам (респондентам) и предоставляет платёжные и другие услуги этим банкам-респондентам	activité de correspondence bancaire	ROGER ­YOUNG
соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску по нескольким кредитным требованиям, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на обязанность второй стороны возместить убытки от первого по времени наступления дефолта актива, входящего в пул активов	swap sur premiere défaillance d'un panier de creances
соглашение, по которому сторона, подвергающаяся кредитному риску, уплачивает второй стороне регулярную премию в обмен на право продать базовый контракт второй стороне по заранее согласованной цене	Option sur écart de crédit	ROGER ­YOUNG
содействие в трудоустройстве	accompagnement personnel
содействие увольняемым в трудоустройстве	accompagnement personnel
содержание операции	libellé	transl­and
создание резервов на покрытие возможных убытков	constitution de provisions
создание резервов на покрытие возможных убытков	provisionnement prévisionnel
Создание/выделение резервов на покрытие возможных убытков	Provisionnement prévisionnel	ROGER ­YOUNG
сокращать расходы на обработку металлической монеты	diminuer la gestion des pièces métalliques	Alex_O­deychuk
сокращение доли заёмных средств	désendettement
солидарный долг	dette solidaire	vleoni­lh
солидарный содолжник	co-débiteur solidaire	Ying
сообщать свои банковские реквизиты	communiquer vos informations financières	Alex_O­deychuk
сообщение о подозрительной операции	déclaration des opérations suspectes
сообщество Всемирных Интербанковских Финансовых Телекоммуникаций	swift
соответствие требованиям	Conformité	ROGER ­YOUNG
Соответствующий рынок	Marché approprié	ROGER ­YOUNG
соотношение заёмного и собственного капитала	effet de levier
соотношение заёмных и собственных средств	effet de levier