Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

Ты слышишь, как звенят бубенцы?	Entends-tu les clochettes tintinnabuler ?
ты слышишь?	est-ce que t'entends ?
ты слышишь?!	t'entends? !
ты совсем не изменился	t'as vraiment pas changé
Ты совсем спятил.	Tu es complètement cinglé	Iricha
Ты совсем спятил.	tu es complètement fou.	Iricha
ты создан для меня?	es-tu fait pour moi ?
ты спешишь	tu te dépêches
ты спишь с этой девушкой	tu couches avec cette jeune fille	Alex_O­deychuk
ты спокойно возвращаешься к себе	toi tu rentres chez toi peinard	Alex_O­deychuk
Ты стала — кем? Ты стала — чем?	Tu deviens quoi, tu deviens qui ?
ты стала уже другой	tu n'étais plus la même	Alex_O­deychuk
ты стала уже не та	tu n'étais plus la même	Alex_O­deychuk
ты так думаешь?	vous trouvez ?
ты так думаешь?	tu trouves ?
ты так счастлив от того, что ты влюблён	l'on est tout heureux d'être amoureux	Alex_O­deychuk
ты такая красивая	t'es si jolie	Alex_O­deychuk
ты таскаешься за мной	tu me traînes	Alex_O­deychuk
ты теперь всего лишь незнакомка, которую я знал наизусть	t'es plus qu'une inconnue que je connais par cœur
ты теперь часть моей семьи	tu fais parti de ma famille	Alex_O­deychuk