Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

ты получишь по заслугам	tu ne l'auras pas volé	Alex_O­deychuk
Ты понимаешь, что сделал?	Mais tu te rends compte ?
ты понравился мне	tu m'as plu	Alex_O­deychuk
ты поплатишься за это совсем скоро	tu le payeras un de ces jours	Alex_O­deychuk
ты поправляешь постель дрожащими руками	tu refais le lit de tes mains qui tremblent	Alex_O­deychuk
Ты последуешь за мной? Скажи мне "да".	Est-ce que tu me suis? Dis-moi oui.	Alex_O­deychuk
ты послушен, как маленький мальчик	tu leur cèdes comme un bon petit garçon	Alex_O­deychuk
ты посмотрел на себя	tu t'es regardé	Alex_O­deychuk
ты поставил в моей жизни шах и мат	t'as mis ma vie échec et mat	Alex_O­deychuk
ты потрясающе красив!	t'es l'hyper beau !
ты прав	t'as raison	Alex_O­deychuk
ты права	t'as raison	Alex_O­deychuk
ты прекрасна	tu es jolie	Alex_O­deychuk
ты прекрасна, как обещание, что ты не можешь сдержать	t'es belle comme une promesse que tu n'peux pas tenir
ты преследовал меня от Парижа до Гонконга	tu me traqués surplombés de Paris à Hong-Kong	Alex_O­deychuk
ты привык действовать, а не размышлять	tu es plus facile à faire qu'à comprendre et tomber	Alex_O­deychuk
ты пришёл каким?	tu es arrivé le combien ?
ты пропустишь начало конференции	tu vas manquer le début de la conférence	Silina
ты проходишь мимо этого	tu passes à côté	Alex_O­deychuk
Ты пытаешься меня разжалобить.	Tu essaies de me faire pitié.	Iricha