Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

ты как все	tous les mêmes	Alex_O­deychuk
ты как все и ты мне надоел	tous les mêmes et y'en a marre	Alex_O­deychuk
Ты как раз вовремя!	Tu es tombé bien !
ты как ребёнок, говоришь это, чтобы ранить меня	tu es immature, tu dis ça pour m'faire mal	Alex_O­deychuk
ты кружишься в танце вокруг меня	autour de moi tu danses	Alex_O­deychuk
Ты ли это?	Est-ce bien toi ?	z484z
Ты лучше себя чувствуешь?	Et bien, tu t'en remets ?	z484z
ты любишь её так сильно	elle tu l'aimes si fort	Alex_O­deychuk
ты любишь её так сильно, что дальше некуда	elle tu l'aimes si fort au point	Alex_O­deychuk
ты любишь свою работу	tu aimes ton travail
ты меня вынашивала девять месяцев	tu m'as porté neuf mois	Alex_O­deychuk
ты меня достоин	tu me mérites	Alex_O­deychuk
ты меня любишь?	est-ce que tu m'aimeras ?	Alex_O­deychuk
ты меня подловил	tu m'as blousé	Игорь ­Миг
ты меня приветствуешь	tu me salues	Alex_O­deychuk
ты меня сверлишь взглядом	tu me scrutes	Alex_O­deychuk
ты меня слышишь?	tu m'entends ?	Alex_O­deychuk
ты меня укрываешь ото всех взглядов	tu me dérobes à tous les regards	Alex_O­deychuk
ты мне больше не нужна	j'ai plus besoin de toi
ты мне говоришь, что моя мечта совсем рядом, что мне нужно лишь протянуть руку	tu me dis que mon rêve est juste à côté que j'ai juste à tendre la main