Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

ты замечаешь	tu t'aperçois
ты захотел поиметь моих подруг	t'as voulu te faire mes amies
ты здесь	te voici
ты здесь для меня	y es-tu pour moi	Alex_O­deychuk
Ты (же) знаешь какой он!	Tu sais comme il est !	z484z
ты знаешь конец	tu connais la fin	Alex_O­deychuk
ты знаешь порядки	tu connais la procédure	Alex_O­deychuk
ты знаешь что-нибудь о...?	as-tu une idée de... ?
ты знаешь, у меня гибнет сердце	j'ai le cœur qui se perd
ты знаешь, что ещё можно сделать?	tu sais quoi d'autre marcherait ?	Alex_O­deychuk
ты знаешь, что он выкинул?	tu sais pas la meilleure qu'il a fait
ты знаешь, что он выкинул?	tu sais pas la meilleure qu'il a faite
ты идёшь и входишь	tu vas et tu viens	Alex_O­deychuk
ты идёшь прямо домой?	tu rentres directement chez toi ?
ты идёшь, что ли?	tu viens-ti ?
ты идёшь?	tu t'amenes ?
ты или не торопишься, или напрасно тратишь моё время	si tu prends ton temps ou le mien que tu perds inutilement	Alex_O­deychuk
ты иногда будешь говорить "папа" просто так	tu diras "papa" parfois comme ça	Alex_O­deychuk
ты используешь меня для своих утех лишь на пятнадцать минут	je suis le quart d'heure qui va et qui vient	Alex_O­deychuk
ты как все	tous les mêmes	Alex_O­deychuk