Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

ты говоришь без умолку	tu n'arrêtes pas de causer
ты гуляешь	tu te promènes
ты даёшь понять, что	tu me fais voir que	Alex_O­deychuk
ты даёшь!	tu divagues !	marima­rina
ты дашь мне всё, что я хочу	tout ce que j'aime tu me l'assures
ты двигаешься вперёд и назад	tu va et tu viens	Alex_O­deychuk
ты двигаешься вперёд и назад между моих бёдер	tu vas et tu viens entre mes reins	Alex_O­deychuk
ты должен держать при себе свои слова	tu peux garder tes mots	Alex_O­deychuk
Ты допил чай ?	Tu as fini ton thé ?	Iricha
ты думаешь обо мне	tu penses à moi	Alex_O­deychuk
ты думаешь обо мне	c'est à moi que tu penses	Alex_O­deychuk
ты думаешь только обо мне	tu ne penses qu'à moi	Alex_O­deychuk
ты думал, что твои подарки заменят воспоминания?	tu pensais qu'tes cadeaux remplaceraient les souvenirs ?
ты его в дверь, а он в окно	qu'on lui ferme la porte au nez, il reviendra par les fenêtres	vleoni­lh
ты единственная, кто видит скрытую красоту в людях	toi, t'es la seule qui voit la beauté bien cachée derrière les visages
ты её любишь	elle tu l'aimes	Alex_O­deychuk
Ты есть то, что ты пьёшь	Vous êtes ce que vous buvez	ROGER ­YOUNG
ты ещё поплатишься за это	je te revaudrai cela	Mornin­g93
ты ещё сильнее затыкаешь уши	tu t'bouche plus les oreilles	Alex_O­deychuk
ты ещё у меня узнаёшь!	on se retrouvera