Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

Тебе не впервой	Ce ne serait pas la première fois que	ROGER ­YOUNG
тебе не повезло	t'en prit	Alex_O­deychuk
Тебе никого не было жалко	Personne ne te faisait pitié	z484z
тебе ничем не угодишь	tu n'est jamais content	z484z
тебе нужно время	il te faut du temps	Alex_O­deychuk
тебе нужно самому выбрать в этот раз	il te faudra te choisir cette fois	Alex_O­deychuk
тебе понравится	tu vas adorer !
тебе понравится	tu m'en diras des nouvelles	Игорь ­Миг
тебе попадёт	tu vas te faire gronder
тебе попадёт	ça va être ta fête
тебе попадёт	on va te faire fête
тебе принадлежащее	tien
тебе принесли (какое-то) письмо	on t'a apporté une lettre
тебе решать	c'est toit qui voit	z484z
тебе слабо с ним заговорить!	t'es pas chiche de lui parler !
тебе следует поторопиться	tu devrais te dépêcher	NickMi­ck
тебе спасибо (ответная реплика)	merci à toi	z484z
Тебе тоже	Merci, à toi aussi	z484z
Тебе тоже	Merci, toi aussi	z484z
Тебе тоже	Merci, de même	z484z