Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307699 entries)

когда теряется здравый смысл	quand la raison s'effondre	Alex_O­deychuk
когда требуется	quand c'est nécessaire
когда ты во мне	quand tu es en moi	Alex_O­deychuk
когда ты вырастешь	quand tu seras grand
когда ты думаешь обо мне	quand tu penses à moi	Alex_O­deychuk
когда ты начнёшь думать об этом?	quand est-ce que tu y penses ?	Alex_O­deychuk
когда ты обнимаешь меня	quand tu m'enlaces	Alex_O­deychuk
когда ты подумаешь об этом?	quand est-ce que tu y penses ?	Alex_O­deychuk
когда ты улыбаешься	quand tu souris	Alex_O­deychuk
когда ты уходишь	quand tu pars	Alex_O­deychuk
когда ты, думаешь, что не можешь найти выход, когда кажется, что его нет, он всё же есть!	qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore !
когда уже не на что надеяться	contre toute espérance
когда уже не хватает денег в хозяйстве	quand il n'y a plus de foin dans le râtelier
когда утром	quand un matin	Alex_O­deychuk
когда это будут видеть на сцене	avec l'optique du théâtre...
когда это необходимо	quand c'est nécessaire
когда я буду иметь удовольствие видеть вас снова?	quand aurais-je la joie de vous revoir ?
когда я буду слишком пьян, чтобы вспомнить хоть о чем-нибудь	quand je serai trop saoul pour me souvenir de tout	Alex_O­deychuk
когда я в твоих руках	quand je suis dans tes bras	Alex_O­deychuk
когда я вслушиваюсь в себя	si je m'écoute	Alex_O­deychuk