Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307695 entries)

идти по плоской (ровной) местности (дороге)	aller à plat	I. Hav­kin
идти по прямой линии	aller en droite ligne
идти по пути	chausser les bottes de	Игорь ­Миг
идти по пути наименьшего сопротивления	choisir la facilité
идти по пути наименьшего сопротивления	appliquer la loi du moindre effort	Iricha
идти по пятам за	marcher sur les pas de (qn)
идти по пятам за (кем-л.) идти по (чьим-л.) стопам	marcher sur les pas de (qn)
идти по следам	emboiter le pas
идти по следам кого-то	aller sur les traces de (qn)	ROGER ­YOUNG
идти по следу	suivre à la piste
идти по соседнему бульвару	marcher sur le boulevard voisin	Alex_O­deychuk
идти по соседнему бульвару	marcher sur le boulevard voisin	Alex_O­deychuk
идти по стопам	succéder (à qn, à qch)
идти по (чьим-л.) стопам	suivre les brisées de (qn)
идти по (чьим-л.) стопам	marcher dans le sillage de (qn)
идти по (чьим-л.) стопам	marcher sur les traces de (qn)
идти по (чьим-л.) стопам	marcher suivre les traces de (qn)
идти по стопам	suivre les traces de (qn)	Mornin­g93
идти по стопам	chausser les bottes de	Игорь ­Миг
идти по тропинкам	marcher sur les sentiers	z484z