Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307715 entries)

видеотрансляция записанной телепередачи	vidéotransmission	vleoni­lh
видеофайл	vidéofichier
видеочастота	vidéofréquence
видеть	voir
видеть	voir clair
видеть (замечать, что-л.)	constater (qch)	I. Hav­kin
видеть в благоприятном свете	voir en beau
видеть в деле	voir à l'oeuvre	vleoni­lh
видеть в крупном плане	voir gros
видеть в мрачном свете	voir triste
видеть (кого-л.) в невыгодном свете	voir (qn) à son désavantage
видеть в (чем-л.) несуществующие трудности	se faire une montagne de (qch)
видеть в себе	s'assumer
видеть в чужом глазу соломинку, а в своём и бревна не замечать	voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
видеть ваше будущее	voir votre futur	Alex_O­deychuk
видеть вещи в преувеличенном виде	regarder par le petit bout de la lorgnette
видеть вещи в уменьшенном виде	regarder par le gros bout de la lorgnette
видеть вещи такими, какими они есть на самом деле	regarder les choses telles qu'elles sont	Alex_O­deychuk
видеть вещи такими, какими они могли бы быть	regarder les choses telles qu'elles pourraient être	Alex_O­deychuk
видеть (что-л.) во сне	rêver