Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

ты тут как тут	tu es présent	Alex_O­deychuk
ты у меня получишь за это	je te revaudrai cela	Mornin­g93
ты у меня получишь!	on est deux !
ты у меня узнаёшь	la prochaine fois je ne te manquerai pas !
ты уносишь (с собой) свою книгу	tu emportes ton livre
Ты хорошо себя вёл?	As-tu été sage ?
ты хотел бы, чтоб я обещала все свои ночи навечно тебе	t'aimerais que j'te promette toutes mes nuits jusqu'à l'infini	Alex_O­deychuk
ты хотел бы, чтоб я сказала, что любить тебя буду всю свою жизнь	t'aimerais que je te dise que j't'aimerai toute ma vie	Alex_O­deychuk
ты хотел поиграть, ты пожинаешь то, что посеял	t'as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème	Alex_O­deychuk
ты хоть знаешь, как я с ума по тебе схожу?	tu sais combien je suis folle de toi ?	Alex_O­deychuk
ты хочешь или нет?	tu veux ou tu veux pas ?	Alex_O­deychuk
ты хочешь, чтобы мы остались друзьями	tu veux bien qu'on reste amis
ты хочешь, чтобы я бегал трусцой?	tu veux que je fasse du jogging ?
Ты что хотел?	Tu m'as demandé ?	Alex_O­deychuk
ты что, оглох?	tu es sourd ou quoi ?	Mornin­g93
ты шутишь!	tu blagues !
ты шутишь!	tu rigoles !
ты, наверное, думаешь, что	tu peux croire que	Alex_O­deychuk
ты, наверное, думаешь, что это всего лишь ссора	tu peux croire que ce n'est qu'une crise	Alex_O­deychuk
ты, наверное, проголодался, дорогой	tu dois être affamé, mon chéri	Alex_O­deychuk