Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307696 entries)

ты раскачиваешься на мне, как на волнах	tu bouges sur moi comme la mer	Alex_O­deychuk
ты рассказываешь мне о других	tu me parles d'eux	Alex_O­deychuk
ты рядом с мной	t'avoir tout près de moi	Alex_O­deychuk
ты с ума сошёл!	ça se soigne
ты сам	toi-même
ты сам не понимаешь, что говоришь	tu ne t'entends pas
ты сама будешь решать, как тебе жить	tu prendras ta vie à bras le corps	Alex_O­deychuk
ты своё получишь!	je t'attends au tournant
ты сделала первый шаг	tu a fais le premier pas	Alex_O­deychuk
ты себя знаешь	tu te connais
ты серьезно?	tu parles !	Mornin­g93
ты славный парень и гражданин	tu es un bon petit et un bon citoyen	Alex_O­deychuk
Ты слышишь, как звенят бубенцы?	Entends-tu les clochettes tintinnabuler ?
ты слышишь?	est-ce que t'entends ?
ты слышишь?!	t'entends? !
ты совсем не изменился	t'as vraiment pas changé
Ты совсем спятил.	Tu es complètement cinglé	Iricha
Ты совсем спятил.	tu es complètement fou.	Iricha
ты создан для меня?	es-tu fait pour moi ?
ты спешишь	tu te dépêches