Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307728 entries)

он им под стать	il est de leur taille
он имеет непосредственное отношение к этому делу	il est directement mêlé à cette affaire	kee46
он имеет прямое отношение к этому делу	il est directement mêlé à cette affaire	kee46
Он имеет склонность к алкоголю.	Il a un penchant pour l'alcool.	Iricha
Он имел привычку есть с такой жадностью...	Il avait l'habitude de manger avec une telle voracité	Ольга ­Клишевс­кая
он испробовал все средства	il a essayé tous les moyens
Он их "сталкивает лбами".	Il les dresse les uns contre les autres.	Iricha
Он их натравливает друг на друга.	Il les dresse les uns contre les autres.	Iricha
он кажется мне больным	il m'a l'air d'être souffrant
он как бросится бежать	et lui de courir a
он как бы продолжает жить в своих детях	il revit dans (en) ses enfants
он как никто умеет запутать дело	il a la génie des complications
он как с луны свалился	il n'est au courant de rien
он как с луны свалился	il débarque
он кого угодно рассорит	il ferait battre les montagnes
он крепкий	il n'est pas en sucre
он кричит безо всякой причины	il crie avant qu'on l'écorche
он кричит словно его режут	il crie comme si on l'écorchait
он кругом виноват	tous les torts sont de son côté
он купил красные розы	l a acheté des roses rouges	Alex_O­deychuk