Russian ⇄ French

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject General (307706 entries)

добиться (чего-л.) благодари	obtenir (qch) par les soins de (qn)
добиться большого успеха	se tailler un franc succès
добиться (чего-л.) для	faire obtenir (qch) à (qn)
добиться доверия	établir une confiance
добиться известности	se faire un nom
добиться компромисса	réaliser un compromis	I. Hav­kin
добиться конкретных результатов	rentrer dans le concret	Alex_O­deychuk
добиться назначения (кого-л.; на какой-л.) пост	imposer (qn) à un poste
добиться настоящего успеха	connaître un vrai succès	Alex_O­deychuk
добиться независимости	accéder a l'indépendance
добиться (чего-л.) несмотря на препятствия	emporter (qch) de haute lutte
добиться определенных успехов	réaliser quelques gains	Alex_O­deychuk
добиться освобождения	obtenir la libération	Alex_O­deychuk
добиться первого успеха	gagner la première manche
добиться пересмотра дела	obtenir une action en révision
добиться появления	faire émerger	Alex_O­deychuk
добиться признания благодаря своему таланту	s'imposer par son talent
добиться принятия (признания, чего-л., кем-л.)	faire accepter (qch) par (qn)	I. Hav­kin
добиться прогресса	accomplir des progrès	vleoni­lh
добиться результата	faire ses frais