Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

ходить по струнке	obéir au doigt et à l'œil	Iricha
ходить по струнке	Marcher au doit et à l' oeil de qqn	ROGER ­YOUNG
ходить с высоко поднятой головой	aller le nez levé	Helene­2008
ходить с протянутой рукой	Tendre la main	ROGER ­YOUNG
ходящий по лезвию ножа	marchant sur un fil	Alex_O­deychuk
ходящий по острию ножа	marchant sur un fil	Alex_O­deychuk
Хождение по мукам	parcours du combattant	ROGER ­YOUNG
хозяйка дома	dame de la maison	kee46
хозяйка дома	dame de céans	kee46
холодный как лёд	indifférent comme une carpe	ROGER ­YOUNG
хорошая порода не может не проявиться	bon chien chasse de race	ROGER ­YOUNG
хорошее общество	bon lieu	kee46
хорошее семейство	bon lieu	kee46
хороший дом	bon lieu	kee46
хороший нюх	Avoir du flair {du nez}	ROGER ­YOUNG
хорошо врать тому, кого нельзя проверить	a beau mentir qui vient de loin	Rori
хорошо знать какое-либо место	Prêcher sept ans pour un carême	Motyac­at
хотеть сразу все, желать победы по всем направлениям	vouloir le beurre et l'argent du beurre	julia.­udre
хоть глаз выколи	à ne pas pouvoir se mettre le doigt dans l'œil	Rori
хоть кол на голове тёши!	quelle tête de cochon !