Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(1896 entries)
хоть и горько, да на пользу
ce qui est amer à la bouche, est doux au cœur
vleonilh
хоть кол на голове тёши, он всё своё
on a beau prêcher qui n'a cœur de bien faire
vleonilh
хоть пруд пруди
il y en a à revendre
vleonilh
храброму счастье помогает
la fortune couronne l'audace
vleonilh
храброму счастье помогает
La fortune sourit aux braves
Игорь Миг
хрен редьки не слаще
autant vaut être mordu par le chien que par la chienne
vleonilh
худа та мышь, которая одну лазейку знает
souris qui n'a qu'un trou est bientôt prise
худая трава из поля вон
à cheval hargneux il faut une écurie à part
vleonilh
худая трава скоро растёт
mauvaise graine est tôt venue
vleonilh
худое колесо пуще всех скрипит
ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit
vleonilh
худое колесо пуще всех скрипит
du char la plus méchante roue est celle qui crie toujours
vleonilh
худой мир лучше доброй ссоры
un médiocre transaction est toujours préférable à un bon procès
худой мир лучше доброй ссоры
mieux vaut s'accommoder que plaider
худой мир лучше доброй ссоры
un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon procès
худой мир лучше доброй ссоры
mieux vaut un mauvais arrangement qu'un bon procès
vleonilh
худой мир лучше доброй ссоры
gagne assez qui sort du procès
vleonilh
худые вести не лежат на месте
les mauvaises nouvelles ont des ailes
хуже глухого тот, кто не хочет слушать
il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
vleonilh
хуже глухого тот, кто не хочет слышать
il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
цель оправдывает средства
qui veut la fin veut les moyens
Get short URL