Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(1896 entries)
убогий во многом нуждается, а скупой во всем
les avares font nécessité de tout
vleonilh
угнаться за двумя зайцами
vouloir le beurre et l'argent du beurre
z484z
угрозы глупым - страх
les menaces ne tuent pas
vleonilh
угря в руках не удержишь
ne tient pas l'anguille, qui la tient par la queue
vleonilh
удалому все нипочём
à cœur vaillant rien d'impossible
marimarina
удальцу все с руки
bon cavalier monte à toute main
vleonilh
ум - хорошо, а два - лучше
deux avis valent mieux qu'un
vleonilh
ум придёт, да пора уйдёт
Avec l'âge on devient sage
z484z
ум хорошо
deux avis valent mieux qu'un
Ум хорошо, а два лучше.
Deux yeux valent mieux qu'un.
Helene2008
Ум хорошо, а два лучше.
Quatre yeux valent mieux que deux.
Helene2008
умей вовремя сказать, вовремя смолчать
entends premier, parle le dernier
vleonilh
умей вовремя сказать, вовремя смолчать
il y a un temps de parler et un temps de se taire
vleonilh
умеренность - мать здоровья
dîne sobrement, soupe honnêtement, dors passablement et tu vivras longuement
vleonilh
умеренность - мать здоровья
sobriété est mère de santé
vleonilh
умный товарищ - половина дороги
bon compagnon de voyage fait les lieues courtes
vleonilh
умный товарищ - половина дороги
compagnon bien parlant vaut en chemin chariot branlant
vleonilh
упаси, боже, от друзей, а с врагами я и сам справлюсь
Dieu me garde de mes amis, je me garderai de mes ennemis
vleonilh
усердие новичка недолго длится
ferveur de novice ne dure pas longtemps
услужливый дурак опаснее врага
sot ami c'est un ennemi
vleonilh
Get short URL