Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

рабочая скотина (о человеке)	gros bétail	ROGER ­YOUNG
радоваться жизни	être bien dans sa peau	z484z
Радуга	écharpe aux sept couleurs	Motyac­at
раз в два дня	De deux jours l'un	Motyac­at
раз два и обчёлся	Ça ne court pas les rues, qqch	z484z
раз-два, и готово!	en deux coups de cuillère à pot	marima­rina
разбежаться, как зайцы	prendre la poudre d'escampette	marima­rina
разбить	mettre en déroute	kee46
разбиться в лепёшку ради (кого-л.)	Se mettre en quatre pièces pour (qn)	Motyac­at
развалиться	s'étendre de ses quatre membres	Motyac­at
развалиться	s'étendre comme un veau	ROGER ­YOUNG
разве можно кому-нибудь доверять!	à qui se fier !
развернуть задом наперёд (о машине)	faire tête-à-queue	ROGER ­YOUNG
развесистая клюква	Conte de fées {de la cigogne}	ROGER ­YOUNG
развратник	gros porc	ROGER ­YOUNG
развратничать	mener une vie de cochon	ROGER ­YOUNG
развязать руки	laisser les mains libres	kee46
разглагольствовать	se perdre dans le vague	kee46
разговор окончен	la messe est dite	Lucile
разгребать	nettoyer	Andrey­ Truhac­hev