Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

перебегать дорогу (кому-л.)	Couper l'herbe sous le pied à qqn	ludmil­a alexa­n
перевернуть весь мир вверх дном	mettre le monde à l'envers	Rori
перевернуть всю душу	mettre l'âme à l'envers	Rori
перевернуться в могиле	se retourner dans sa tombe
переводить, поминутно заглядывая в словарь	à coups de dictionnaire	Rori
переворачивать вверх дном	Mettre qqch. en l'air:	ROGER ­YOUNG
переворачивать душу	Déchirer le coeur à qqn	ROGER ­YOUNG
переворачивать душу	fendre le coeur à qqn	ROGER ­YOUNG
перегнуть палку	aller trop loin	transl­and
перегнуть палку в своём рвении	aller trop loin dans son zèle	Alex_O­deychuk
перед богом и людьми	à la face du ciel et des hommes	Rori
перед лицом (чего-л.)	à la tête de	Rori
передав ключи новому владельцу	clef en main	kee46
переделать всё по-другому	refaire le chemin à l'envers	Alex_O­deychuk
передохнуть	prendre l'air	Alex_O­deychuk
передряга	gâchis	Deniss­ka
переждать	se mettre au vert	kee46
переживать	se cailler le mou	kee46
пережить (кого-л.)	conduire en terre	ROGER ­YOUNG
перейти к самому главному	entrer dans le vif du sujet	marima­rina