Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (311 entries)

Радость ползёт улиткой. У горя бешеный бег.	La joie est un escargot rampant. Le malheur un coursier sauvage.	Iricha
ребёнок вырос	l'enfant est devenu grand	Alex_O­deychuk
резать правду-матку	servir la vérité en tranches	z484z
Рыцарь без страха и упрёка	Chevalier sans peur et sans reproche	NickMi­ck
С мозгом всё ужасно трудно-он не гарантирует наличие интеллекта.	Il y a un terrible problème avec le cerveau. L'intelligence n'est pas nécessairement garantie à la livraison de l'organe.	Helene­2008
с моим невезением	avec ma malchance	Alex_O­deychuk
свобода – это значит никогда не просить прощения	la liberté, c'est n'jamais demander pardon	Alex_O­deychuk
сегодня это уже не очень ново!	ce n'est pas très nouveau ça !
сейчас я остаюсь безмолвна	à présent je reste sans voix	Alex_O­deychuk
Скажите, пожалуйста, что здесь такого весёлого, чтобы мы тоже могли посмеяться	J'aimerais bien que vous nous disiez ce qu'il a de tellement drôle, pour que nous puissions tous en profiter
Скажите, пожалуйста, что здесь такого весёлого, чтобы мы тоже могли посмеяться	J'aimerais bien que vous nous disiez ce qu'il a de tellement drôle, pour que nous puissions tous en profiter	z484z
сказать правду – не значит унизить	ce n'est pas du mépris que de dire la vérité	financ­ial-eng­ineer
скоро всё закончится!	c'est bientôt terminé !	Alex_O­deychuk
Слабовольные люди - это собаки упрямых людей.	Les hommes faibles sont les chiens des hommes fermes.	Helene­2008
Слова что мешок : они принимают форму содержимого.	Les mots sont comme des sacs: ils prennent la forme de ce que l'on met dedans.	Helene­2008
собирается толпа	un attroupement se forme	Alex_O­deychuk
судьба жестоко смеётся над нами, она нам не дарит ничего, но обещает всё	le destin se moque bien de nous, il ne nous donne rien et il nous promet tout	Alex_O­deychuk
Счастье - это самое простое, что есть на свете, но многие просто выбиваются из сил, чтобы превратить его в каторжные работы!	Le bonheur est la chose la plus simple, mais beaucoup s'échinent à le transformer en travaux forcés !
Счастье-это миф, который выдумал чёрт, чтобы привести нас в отчаяние.	Le bonheur est un mythe inventé par le diable pour nous désespérer.	Helene­2008
счастья полные штаны	déborder de bonheur	Natali­eendles­s