Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1896 entries)

по вестям и гонца встречают	hardiment heurte a la porte qui bonne nouvelle y apporte	vleoni­lh
по внешности не судят	il ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce
по горло в воде, а пить просит	crier famine sur un tas de blé	vleoni­lh
по готовой работе вкусен обед	il fait bon faire fête après besogne faite	vleoni­lh
по зёрнышку - ворох	les petits ruisseaux font les grandes rivières
по зёрнышку ворох, по капельке море	plusieurs peu font un beaucoup
по зёрнышку-ворох, по капельке-море	les petits ruisseaux font les grandes rivières	vleoni­lh
по капельке - море	les petits ruisseaux font les grandes rivières
по когтям узнают льва	à l'ongle on connaît le lion
по когтям узнают льва, а по ушам-осла видно	à l'ongle on connaît le lion	vleoni­lh
по коню и стойло	à rude âne rude ânier	Rori
по месту и почёт	à tout seigneur tout honneur
по одёжке встречают, (а) по уму провожают	riche habit fait fol honorer	vleoni­lh
по одёжке встречают, по уму провожают	On est reçu selon l'habit, et reconduit selon l'esprit.	Iricha
По одёжке встречают, по уму провожают.	On vous reçoit selon l'habit, et l'on vous reconduit selon l'esprit.	Iricha
по одёжке протягивай ножки	gouverne ta bouche selon ta bourse
по одёжке протягивай ножки	il faut mesurer son vol à ses ailes
по одёжке протягивай ножки	à petit mercier petit panier
по оплате и работа	à bon vin, bon latin	Rori
по подсвечнику и свечка	telle lanterne, telle chandelle	vleoni­lh