Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1896 entries)

он готов спрятаться в нору	on le ferait entrer dans un trou de souris
он очень жаден	il écorcherait un pou pour avoir sa peau
он пороху не выдумает	il est bête à manger du foin	vleoni­lh
он пороху не выдумает	il n'a pas inventé le fil à couper le beurre	vleoni­lh
он своего не упустит	il écorcherait un pou pour avoir sa peau
Они всегда во всем заодно	Quand l'un dit: Tue, l'autre dit: Assomme	Motyac­at
Опаздывающий мужчина возвращается от женщины	Homme en retard, liaison dans le tiroir	z484z
опасение - половина спасения	défiance est mère de sûreté	vleoni­lh
опыт - великий учитель	le temps est un grand maître
опытный закройщик все выкроит	vieux bœuf fait sillon droit	vleoni­lh
орёл мух не ловит	l'aigle ne chasse point de mouches	vleoni­lh
осла узнают по ушам	on reconnaît l'âne à ses oreilles
осла хоть в Париж, все равно будет рыж	quand on est bête, c'est pour longtemps	vleoni­lh
остатки - сладки	aux derniers les bons morceaux	vleoni­lh
остатки - сладки	la meilleure chair est sur les os	vleoni­lh
осторожность - мать безопасности	prudence est mère de sûreté
осторожность - мать безопасности	la prudence est la mère de l'assurance	vleoni­lh
от беды - не в петлю	contre mauvaise fortune bon cœur	vleoni­lh
от беды - не в петлю	il ne faut pas jeter le manche après la cognée	vleoni­lh
от добра добра не ищут	le mieux est l'ennemi du bien	vleoni­lh