Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1896 entries)

на крупные беды решительные меры	aux grands maux, les grands remèdes
На ловца и зверь бежит	à bon chat, bon rat	kurtag­o
на ловца и зверь бежит	à bon joueur la balle	vleoni­lh
на ловца и зверь бежит	qui bien chasse, trouve	vleoni­lh
на любовь закона нет	l'amour n'a point de règle	vleoni­lh
на людях ангел, дома черт	ange à l'église et diable à la maison	vleoni­lh
на мёртвого поклеп	les absents ont toujours tort	vleoni­lh
на милость образца нет	il n'y a pas de règle pour la grâce	vleoni­lh
на миру и смерть красна	malheur partagé n'est malheur qu'à demi
на миру и смерть красна	chagrin partagé, chagrin diminué	vleoni­lh
на молодого коня-опытный наездник	à jeune homme - vieux cheval, à cheval jeune - vieil homme	vleoni­lh
на нет и суда нет	à l'impossible nul n'est tenu
на один гвоздь всего не вешают	il ne faut pas mettre tous les œufs dans le même panier	vleoni­lh
на одного человека не даётся два века	chaque instant de la vie est un pas vers la mort	vleoni­lh
на плута полтора плута	à brave, brave et demi	Rori
на посуле тороват, а на деле скуповат	grand prometteur petit donneur
на проезжей дороге трава не растёт	à chemin battu il ne croît point d'herbe	vleoni­lh
на ретивого коня не кнут, а вожжи	avoir plus besoin de brides que d'éperon	Alex_O­deychuk
на ретивую лошадь не кнут, а вожжи	avoir plus besoin de brides que d'éperon
на сердитых воду возят	qui se fâche, a tort	vleoni­lh