Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (311 entries)

мужчина, который не любит себя	l'homme qui ne s'aime pas	Alex_O­deychuk
мы должны гордиться этим	de cela nous devons être fiers	Alex_O­deychuk
мы им гордимся	on est fiers de lui	Alex_O­deychuk
мы уйдём отсюда только уступая силе штыков	nous ne sortirons d'ici que par la force de baïonnettes	vleoni­lh
на Елисейских Полях есть всё, что хотите	il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées	Alex_O­deychuk
надо принять все меры, чтобы такое больше не повторилось	il faut que nous prenions toutes les mesures pour que cela ne se reproduise pas	Alex_O­deychuk
нарисуй для меня маршрут, самый долгий и сложный путь	tracez-moi un itinéraire, le plus long et le plus complexe	qweqge
нас привязывает к земле страх не знать, куда дальше идти	la peur de ne pas savoir où aller qui nous attache à la terre	Alex_O­deychuk
настоящее вавилонское столпотворение	c'est une vraie tour de Babel	NickMi­ck
начало конца	voilà le commencement de la fin	NickMi­ck
наша жизнь не устлана розами	la vie ne nous a pas fait d'fleur	Alex_O­deychuk
не бывает осетрины второй свежести	il n'y a pas de vérités moyennes	DUPLES­SIS
не было неизвестным для	n'était pas inconnue par	Alex_O­deychuk
Не использовать свои знания - хуже, чем быть невеждой.	Savoir, et ne point faire usage de ce qu'on sait, c'est pire qu'ignorer.	Helene­2008
не может быть установлено	ne pourrait être établi	financ­ial-eng­ineer
не откладывай на завтра то, что может сделать сегодня ДРУГОЙ !	Il ne faut jamais remettre au lendemain, ce qu'on peut faire faire le jour même,........Par un AUTRE ! ! !
не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра	ne remettez pas au lendemain ce que vous pouvez remettre au surlendemain	Alex_O­deychuk
не представляло собой тайны для	n'était pas inconnue par	Alex_O­deychuk
не стесняйтесь приводить доказательства в подтверждение своих слов	n'hésitez pas à donner des preuves de ce que vous affirmez
не является	ne soit pas	Alex_O­deychuk