Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1896 entries)

лоб широк, а мозгу мало	à mauvais chien la queue lui vient	vleoni­lh
ловит волк, ловят и волка	tel est pris qui croyait prendre	vleoni­lh
ложка дёгтя в бочке мёда	un peu de fiel gâte beaucoup de miel
ложь ложью погоняет	le mensonge est père de mensonge	vleoni­lh
ложь ходит на глиняных ногах	on apprend plus vite un menteur qu'un voleur	vleoni­lh
лошадь впереди телеги не побежит, не лезь @вперёд батьки в пекло	ne pas aller plus vite que la musique	Orya
Лучшая защита-это нападение	La meilleure défense c'est l'attaque	rousse­-russe
лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным	mieux vaut être riche et bien portant que pauvre et malade	Lucile
Лучше быть богатым и здоровым, чем больным и бедным.	Il vaut mieux être riche et en bonne santé que pauvre et malade	Iricha
Лучше быть богатым и здоровым, чем больным и бедным.	il vaut mieux être riche et en bonne santé que malade et sans le sou.	Iricha
лучше быть другом, чем недругом	mieux vaut être désiré qu'importuné	vleoni­lh
лучше быть кривым, чем слепым	il vaut mieux être borgne qu'aveugle	vleoni­lh
лучше быть мёртвым, чем красным	plutôt mort que rouge	Супру
лучше быть молотом, чем наковальней	il vaut mieux être marteau qu'enclume	vleoni­lh
лучше в обиде быть, чем в обидчиках	mieux vaut souffrir que nuire	vleoni­lh
лучше видят очи, чем око	quatre yeux voient mieux que deux	vleoni­lh
лучше всего обслуживает человека он сам	on n'est jamais si bien servi que par soi-même
Лучше горькая правда, чем сладкая ложь.	Mieux vaut une amère vérité qu'un doux mensonge.	Iricha
лучше дать, нежели брать	il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir	vleoni­lh
лучше два праздника, чем один пост	deux fêtes valent mieux qu'un jeûne	vleoni­lh