Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

как кошка с собакой	comme chien et chat	marima­rina
как лесной пожар	comme un feu de forêt	Alex_O­deychuk
как лис, наседкой взятый в плен (басня Лафонтена)	comme un renard qu'une poule aurait pris	gardie­nana
как мне кажется	à mon sentiment	Rori
как можно раньше	à la première heure	Rori
как ни крути, всё плохо	d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien	ROGER ­YOUNG
как обычно	à l'accoutumée	Rori
как один	d'un seul élan	marima­rina
как пауки в банке	c'est un panier de crabes	bisonr­avi
как пауки в банке	c'est un nid de crotales	bisonr­avi
как по щучьему веленью	d' un coup de baguette magique	ROGER ­YOUNG
как придётся, без особых удобств	à la bonne franquette	Rori
как раз вовремя, в нужный момент	à point nommé	Rori
как с гуся (вода)	comme sur des plumes de canard	marima­rina
как с гуся вода	glisser sur qn comme l'eau sur les plumes d'un canard	Игорь ­Миг
как с гуся вода	Ça glisse comme sur les plumes d'un canard	ROGER ­YOUNG
как с ним справиться?	à quelle sauce on va le manger ?
как с цепи сорваться	être d'humeur de boub-dogue	ROGER ­YOUNG
как с языка снял	tu me l'enlèves de la bouche	z484z
как с языка снял	tu m'enlève le mot de la bouche	z484z