Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

    ⇄
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Э Я   <<  >>
Terms for subject Saying (256 entries)
лиха беда начало le plus dur, c'est de commencer marima­rina
лиха беда начало une fois n'est pas coutume Игорь ­Миг
лихо косою только первый взмах сделать il n'y a que le premier coup de faux qui coûte marima­rina
ловок, в ступе не утолчешь fine mouche, tu ne piles pas de l'eau dans un mortier ! marima­rina
лучше быть одному чем с кем-попало жить Mieux vaut être seul que mal accompagné irida_­27
лучше предусмотреть, чтоб потом не (пришлось) каяться prévenir vaut mieux que guérir marima­rina
Лучшее — враг хорошего Le mieux est l'ennemi du bien Alex_O­deychuk
любовь – не волос, быстро не вырвешь l'amour, c'est pas un poil, ça s'arrache pas d'un seul coup Alex_O­deychuk
любовь годы не считает en amour, les années, ça compte pas Alex_O­deychuk
любовь слепа l'amour est aveugle marima­rina
людей посмотреть и себя показать se promener autant que se montrer DUPLES­SIS
мал да удал à petite cloche grand son Rori
мал золотник, да дорог à petite cloche grand son Rori
меньше знаешь-лучше спишь celui qui sait beaucoup dort peu polity
мёртвая собака не кусает morte la bête, mort le venin Lucile
мёртвые всегда неправы les morts ont toujours tort Lucile
мёртвые не вредят morte la bête, mort le venin Lucile
Месть слаще мёда La vengeance est plus douce que le miel polity
милые бранятся - только тешатся querelle d'amants, renouvellement d'amour RD3QG
много шума из ничего beaucoup de bruit pour peu de chose marima­rina

Get short URL