Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Proverb (1896 entries)

каков поп, таков и приход	tel maître
каков поп, таков и приход	tel valet
каков строитель, такова и обитель	tel auteur, tel œuvre	vleoni­lh
Каков хозяин, таков и слуга	Tel maître, tel valet	polity
какова земля, таков и плод	bon champ semé bon blé rapporte	vleoni­lh
какова пряха, такова на ней и рубаха	tel ouvrier, tel ouvrage	vleoni­lh
каково семя, таково и племя	tel père, tel fils	Mornin­g93
каковы сами, таковы и сани	à rude âne rude ânier	Rori
какой едок, такой и ходок	celui qui est lent à manger est lent à travailler	vleoni­lh
капитан на корабле - первый после бога	le capitaine est seul maître à bord
капля камень точит	goutte à goutte l'eau creuse la pierre	Nelia
капля по капле и камень долбит	goutte à goutte l'eau creuse la pierre
капля точит камень не силой, но частотой падения	goutte à goutte l'eau creuse la pierre	Nelia
каши маслом не испортишь	abondance de biens ne nuit pas	vleoni­lh
кашу и без масла едят	on mange bien des perdrix sans oranges	vleoni­lh
кашу маслом не испортишь	abondance de biens ne nuit pas
клевета, что уголь: где бело, там и пристанет	la fumée s'attache au blanc	vleoni­lh
клин клином вышибают	un clou pousse l'autre
клин клином вышибают	un clou chasse l'autre
клин клином вышибают	aux grands maux, les grands remèdes	Boria