Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Ц
Ч
Э
Ю
Я
<<
>>
Terms for subject
Quotes and aphorisms
(311 entries)
Король касается тебя, Господь излечивает тебя
Le Roi te touche, Dieu te guerit
Alex_Odeychuk
которого иначе как авантюристом не назовёшь
qu'on ne saurait envisager que comme aventurier
который направлен на
qui a pour objectif de
Alex_Odeychuk
краткость — сестра таланта
la concision est sœur du talent
Nelia
краткость сестра таланта
la concision est sœur du talent
Nelia
краткость-- сестра таланта
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
sophistt
Кто даёт повод к насмешкам, никогда не уверен в том, что сможет взять реванш.
Qui prête à rire n'est jamais sûr d'être remboursé.
Helene2008
Кто меня любит — за мной!
Qui m'aime me suive !
Кто не знает, в какую гавань плыть, для того не бывает попутного ветра
Il n'y a pas de vent favorable pour celui qui ne sait où il va
z484z
кто не курит и не пьёт, тот здоровеньким помрёт
Qui ne fume ni ne boit mourra en bonne santé
Yanick
Кто хотел бы жениться на мне?
Qui voudrait me fiancer ?
лучше бы я промолчала
j'aurais mieux fait de me taire
Alex_Odeychuk
лучше умереть от смеха, чем от расставания
mieux vaut mourir de rire que mourir d'adieu
Alex_Odeychuk
Лучший из друзей и опаснейший из врагов.
Le meilleur des amis et le plus dangereux des ennemis.
Helene2008
лучший способ заплатить за костюм – пойти работать
la meilleure façon de se payer un costard, c'est de travailler
лучший способ найти деньги на костюм – пойти работать
la meilleure façon de se payer un costard, c'est de travailler
Любовная лодка разбилась о быт.
Le canot de l'amour s'est brisé contre la vie courante.
Iricha
любовные чувства иссякают и уходят
les amours se lassent et abandonnent
Alex_Odeychuk
Любовь - это когда встречаешь кого-то, кто открывает вам самих себя.
L'amour c'est quand on rencontre quelqu'un qui vous donne de vos nouvelles.
Helene2008
Любовь слепа, но ведёт её посох из роз.
L'amour est aveugle, sa canne est rose.
Helene2008
Get short URL