Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

    ⇄
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Х Ц Ч Э Я   <<  >>
Terms for subject Saying (256 entries)
кто старое помянёт ne parlons plus du passé marima­rina
кто успел, тот не опоздал les premiers sont les mieux servis marima­rina
куй железо, пока горячо il faut battre le fer tant qu'il est chaud marima­rina
куй железо, пока горячо il faut battre le fer pendant qu'il est chaud g e n ­n a d i
лес рубят - щепки летят! qui abat l'arbre chasse aussi les oiseaux Игорь ­Миг
либо пан, либо пропал César ou rien Игорь ­Миг
лиха беда начало le plus dur, c'est de commencer marima­rina
лиха беда начало une fois n'est pas coutume Игорь ­Миг
лихо косою только первый взмах сделать il n'y a que le premier coup de faux qui coûte marima­rina
ловок, в ступе не утолчешь fine mouche, tu ne piles pas de l'eau dans un mortier ! marima­rina
лучше быть одному чем с кем-попало жить Mieux vaut être seul que mal accompagné irida_­27
лучше предусмотреть, чтоб потом не (пришлось) каяться prévenir vaut mieux que guérir marima­rina
Лучшее — враг хорошего Le mieux est l'ennemi du bien Alex_O­deychuk
любовь – не волос, быстро не вырвешь l'amour, c'est pas un poil, ça s'arrache pas d'un seul coup Alex_O­deychuk
любовь годы не считает en amour, les années, ça compte pas Alex_O­deychuk
любовь слепа l'amour est aveugle marima­rina
людей посмотреть и себя показать se promener autant que se montrer DUPLES­SIS
мал да удал à petite cloche grand son Rori
мал золотник, да дорог à petite cloche grand son Rori
меньше знаешь-лучше спишь celui qui sait beaucoup dort peu polity

Get short URL