Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(1896 entries)
зажила рана, а все рубец есть
l'amitié rompue n'est jamais bien soudée
vleonilh
замок да запор девки не удержат
c'est chose fâcheuse à garder que jeune fille à marier
vleonilh
замок да запор девки не удержат
mieux vaudrait tenir un panier de souris qu'une fille de vingt ans
vleonilh
Замуж не напасть, лишь бы замужем не пропасть
Mariage prompt, regrets longs
ROGER YOUNG
запас карман не тянет
ce qui abonde ne vicie pas
vleonilh
запретный плод сладок
chose défendue
запретный плод сладок
chose désirée
запретный плод сладок
pain dérobé réveille l'appétit
запрещённый плод всегда сладок
chose défendue, chose désirée
vleonilh
заработанный ломоть лучше чужого каравая
pain acquis avec sueur est plus chéri que tartes et rôti
vleonilh
Зараза к заразе не липнет
Mauvaise herbe croît toujours
z484z
зарубите себе это на носу
mettez ça dans votre poche et votre mouchoir par-dessus !
заря деньгу родит
heure du matin, heure du gain
vleonilh
заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт
il prend le tison par où il brûle
vleonilh
заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт
le fou se coupe de son couteau
vleonilh
Здоровье дороже денег
Santé passe richesse
polity
злато не говорит, да много творит
clé d'or ouvre toutes les portes
vleonilh
злая баба в дому - хуже черта в лесу
femme querelleuse est pire que le diable
vleonilh
злой собаке - камень и палка
à chien qui mord il faut jeter des pierres
vleonilh
злостью ничего не добьёшься
on ne prend pas les mouches avec du vinaigre
Get short URL