Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Maltese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Ф
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Ю
Я
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(1896 entries)
за одну вину дважды не карают
on ne pend pas un homme deux fois
vleonilh
за спрос денег не берут
à marchander on vend et on achète
vleonilh
за спрос не бьют
ça coûte rien d'essayer
z484z
за спрос не бьют
ça ne coûte rien d'essayer
z484z
за ученого двух неучёных дают
un homme averti en vaut deux
vleonilh
за чужой щекой зуб не болит
mal d'autrui n'est que songe
vleonilh
завёл жену - забудь тишину
ou femme y a silence n'y a
vleonilh
завёл жену - забудь тишину
se garde de femme épouser qui veut en paix se reposer
vleonilh
зависть пуще жадности
envie est la racine ou tous les maux prennent origine
vleonilh
зависть пуще жадности
envie passe avarice
vleonilh
завтра, завтра, не сегодня, так ленивцы говорят
ce qu'aujourd'hui tu peux faire, au lendemain ne diffère
vleonilh
зажила рана, а все рубец есть
l'amitié rompue n'est jamais bien soudée
vleonilh
замок да запор девки не удержат
c'est chose fâcheuse à garder que jeune fille à marier
vleonilh
замок да запор девки не удержат
mieux vaudrait tenir un panier de souris qu'une fille de vingt ans
vleonilh
Замуж не напасть, лишь бы замужем не пропасть
Mariage prompt, regrets longs
ROGER YOUNG
запас карман не тянет
ce qui abonde ne vicie pas
vleonilh
запретный плод сладок
chose défendue
запретный плод сладок
chose désirée
запретный плод сладок
pain dérobé réveille l'appétit
запрещённый плод всегда сладок
chose défendue, chose désirée
vleonilh
Get short URL