Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Figure of speech (455 entries)

здоровый мужик	gaillard costaud	marima­rina
зиять	s'ouvrir	marima­rina
зря стараться	battre l'eau	Iricha
зря стараться	battre le vent	Iricha
зря стараться	battre l'air	Iricha
Излишек-вещь крайне необходимая.	Le superflu, chose très necessaire	Intere­x
измученный	à bout de souffrances	marima­rina
изображать святую невинность	jouer les vierges effarouchées	lissa5­000
иметь намётанный глаз	avoir le compas dans l'oeil	Iricha
иметь олимпийское спокойствие	être d'un calme olympien	Iricha
иметь право голоса, иметь право на мнение, на выражение своего мнения	avoir voix au chapitre	Ganna1­607
искать иголку в стоге сена	chercher une aiguille dans une botte de foin	Iricha
искать иголку в стоге сена	chercher une aiguille dans une meule de foin	Iricha
Искусство состоит в том, чтобы сделать незаметным само искусство	L'art est de cacher l'art	Intere­x
Искусство, это чувство	L'art c'est le sentiment	Intere­x
исполнять формальные обязанности, играть роль английской королевы	inaugurer les chrysantèmes	Greg
испытывать неудобства, пострадать от (каких-л.) нововведений, изменений, реформ (и т. п.)	essuyer les plâtres	Iricha
кажется, мы начинаем войну	on semble partis pour la guerre	Alex_O­deychuk
как бог на душу положит	au petit bonheur la chance	greena­dine
как Бог на душу положит	au petit bonheur la chance	greena­dine