Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (4623 entries)

есть дармовой хлеб	être nourri à l'oeil	marima­rina
есть даровой хлеб	être nourri à l'oeil	marima­rina
есть ещё порох в пороховницах	Péter le feu	ROGER ­YOUNG
есть (прямо) с блюда	manger à même le plat	Rori
ехать зайцем	voyager à l'oeil	Helene­2008
ехать зайцем	voyager en lapin	ROGER ­YOUNG
ещё более усугубляя ситуацию	make things worse	Andrey­ Truhac­hev
еще бы	il n'y a pas photo	dnk201­0
ещё быть бодрым	avoir ses jambes de quinze ans	Motyac­at
ещё быть молодым	avoir ses jambes de quinze ans	Motyac­at
еще не вечер	on n'est pas sorti de l'auberge	Vera F­luhr
жадно	à gorge déployée	Rori
жаловаться на то, чему радоваться надо	se plaindre que la mariée est trop belle	kee46
ждать с замиранием сердца	retenir leur souffle	Alex_O­deychuk
ждать у моря погоды	faire le pied de grue	phoeni­x88
желание, от которого перехватывает дыхание	l'envie qui nous mord dans le cou
жениться на беременной	épouser la vache et le veau	ROGER ­YOUNG
жениться на молоденькой	épouser les seize ans d'une vierge	Motyac­at
женщина легкого поведения	dame de petite vertu	kee46
жертвовать всем	Se saigner aux quatre veines	Motyac­at