Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Ц Ч Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Quotes and aphorisms (311 entries)

иногда достаточно пустяка, чтобы мечты сбылись	nos rêves parfois un rien les réalise	Alex_O­deychuk
Используя всем известные слова, надо писать так, как никто другой.	Il faut avec les mots de tout le monde écrire comme personne.	Helene­2008
Ищет ум, но находит сердце.	L'esprit cherche et c'est le cœur qui trouve.	Helene­2008
каждому — по заслугам	Rendre à César ce qui est à César	z484z
каждому своё	Rendre à César ce qui est à César	z484z
как мы объясняли в ответе на предыдущий вопрос	comme nous l'expliquions dans une précédente réponse
как ты мог вот так всё закончить?	comment as-tu pu finir ainsi ?
Кесарю кесарево	Rendre à César ce qui est à César	z484z
когда восходит солнце	quand le soleil se lève	Alex_O­deychuk
когда меня накроют проблемы, вы не скажите ни слова	quand ma coquille est au creux de la vague, tu ne pourras pleurer qu'un milligramme	Alex_O­deychuk
Когда мой бокал пуст, я сожалею об этом. Когда мой бокал полон, я его осушаю.	Quand mon verre est vide, je le plains. Quand mon verre est plein, je le vide.	Helene­2008
Когда однажды утром у одного из нас закончилась чёрная краска, он использовал вместо неё голубую-так родился импрессионизм.	Un matin, l'un de nous manquant de noir, se servit de bleu, l'impressionnisme était né.	Helene­2008
когда он пишет	lorsqu'il écrit	Alex_O­deychuk
когда я больше не буду красивой	lorsque je n'serais plus belle	Alex_O­deychuk
когда я был ребёнком	quand j'étais enfant
когда я ухожу	quand j'me casse
копать мою могилу	creuser ma tombe	Alex_O­deychuk
Король касается тебя, Господь излечивает тебя	Le Roi te touche, Dieu te guerit	Alex_O­deychuk
которого иначе как авантюристом не назовёшь	qu'on ne saurait envisager que comme aventurier
который направлен на	qui a pour objectif de	Alex_O­deychuk